home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / nl-NL / gmanager.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2010-01-22  |  6.9 KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Gmail-accountbeheer en notificaties voor nieuwe e-mailberichten.">
  3. <!ENTITY common-alias "Alias">
  4. <!ENTITY common-email "E-mailadres">
  5. <!ENTITY common-password "Wachtwoord">
  6. <!ENTITY btn-add "ToevoegenΓǪ">
  7. <!ENTITY btn-modify "AanpassenΓǪ">
  8. <!ENTITY btn-remove "VerwijderenΓǪ">
  9. <!ENTITY btn-migrate "MigrerenΓǪ">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Omhoog">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Omlaag">
  12. <!ENTITY btn-import "Voorkeuren importerenΓǪ">
  13. <!ENTITY btn-export "Voorkeuren exporterenΓǪ">
  14. <!ENTITY btn-browse "BladerenΓǪ">
  15. <!ENTITY btn-preview "Voorbeeld">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Site bezoeken">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "T">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "A">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "V">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "M">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "h">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "l">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "E">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "B">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "o">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "z">
  28. <!ENTITY migrate-title "Gmai Manager migratie">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Selecteer de accounts die u wilt migreren:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Meld u aan bij de geselecteerde accounts.">
  31. <!ENTITY login-title "Gmail Manager inloggen">
  32. <!ENTITY login-header-label "Voer uw accountinformatie in om in te loggen:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Dit wachtwoord voortaan onthouden.">
  34. <!ENTITY alert-from "van">
  35. <!ENTITY alert-date "datum">
  36. <!ENTITY alert-subject "onderwerp">
  37. <!ENTITY tab-location "Tabbladlokatie">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Openen in een:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Leeg tabblad (eerst beschikbare)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "Huidig venster of tabblad">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "Bestaand venster of tabblad">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Nieuw tabblad (met focus)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Nieuw tabblad (op achtergrond)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Nieuw venster">
  45. <!ENTITY options-title "Gmail Manager opties">
  46. <!ENTITY options-tab-general "Algemeen">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Accounts">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Opstellen">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Beveiliging">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Werkbalk">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Tooltip">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Notificaties">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Help">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Foutopsporing">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Het Gmail Manager-contextmenu verbergen.">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Het Gmail Manager werkbalkmenu verbergen.">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Opstarten">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Automatisch aanmelden bij alle accounts bij opstarten.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Automatisch aanmelden">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Mailto:-koppelingen">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Gmail manager gebruiken bij klikken op mailto:-koppelingen">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Vragen om specifieke accountΓǪ">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Standaardaccount:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Contextmenu">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Alleen het contextmenu weergeven bij klikken op mailto:-koppelingen.">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Wachtwoorden">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Wachtwoorden voor e-mailaccounts nooit opslaan.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Verbinding">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Altijd beveiligde verbinding gebruiken bij controleren van accounts.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Accounts wisselen">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Automatisch bij account aanmelden bij selecteren.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Automatisch account controleren bij selecteren.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Automatisch naar account met nieuwe berichten gaan.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Deze optie is alleen ingeschakeld als ├⌐├⌐n werkbalk wordt weergegeven.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Geselecteerde account">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Klik:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Middelklik:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Vragen om beschikbare optiesΓǪ">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Controleren op nieuwe berichten">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Opstellen nieuw e-mailbericht">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Aantal ongelezen berichten resetten bij openen account.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Schrijver:">
  83. <!ENTITY options-help-website "Website:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Contact">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Vragen en/of opmerkingen?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Vertalen">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Ge├»nteresseerd in vertalen?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Doneren via PayPal">
  89. <!ENTITY options-help-support "Ondersteun Gmail Manager en toekomstige ontwikkeling. Dit stelt ons in staat om deze extensie te blijven verbeteren. We zullen hieronder ook uw naam en website opnemen. Alvast bedankt!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Klik hier om te doneren via PaypalΓǪ">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Met dank aan:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Gmail Manager-account">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Account">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Opstarten">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Automatisch bij deze account aanmelden bij opstarten.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Weergaveplaatsing">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Weergeven in werkbalk">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Altijd achteraan">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Specifieke positie">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Aantal ongelezen berichten niet weergeven.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Alias niet weergeven.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Tooltip">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Alleen labels van ongelezen berichten weergeven.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Fragmenten van nieuwe e-mailberichten in het Postvak IN weergeven.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Aantal ongelezen">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Opnemen">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Postvak IN">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Ongewenste post">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Labels">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Berichten controleren">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Elke">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minuten op nieuwe berichten controleren.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Fragmenten">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Fragmenten weergeven wanneer nieuwe post arriveert.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Geluiden">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Specifiek geluid afspelen wanneer nieuwe post arriveert.">
  117.